Ü

 

V

 

Y

-yakasından düşmek: get off  someone’s back (tell someone to stop criticizing you)

” I am trying to finish the report. Just get off my back, William.”

(Raporu bitirmeye çalışıyorum. Yakamdan düş, William.)

yanılgıya düşmek: bark up the wrong tree (to be wrong about the reason for something)

His solution to the problem will not work. He is barking up the wrong tree.”

(Probleme çözüm önerisi işe yaramayacak. Yanılgıya düşüyor.)

-yatmak: hit the hay (informal) (to go to bed)

“After a long walk in the woods, I got tired and hit the hay at 9 pm.”

(Ormanda uzun bir yürüyüşten sonra, yoruldum ve saat 9’da yattım.)

 -“yaylan”:  “go fly a kite”  (“go away” – used for annoying people)

“Mike asked too many questions, so Tei told him to go fly a kite.”

(Mike çok fazla soru soru ve Tei ona yaylanmasını söyledi.)

 

Z

-zorla, istemeyerek vermek:  cough up sth. (to give something unwillingly)

“I had to cough up about 450 TL for speeding.”

(Hız limitini aşmaktan 450 TL verdim.)